うちなーぐち|沖縄のアンパンマン 語訳が無いと難しい

沖縄のお笑い芸人「じゅん選手」さんのお笑いネタ「沖縄のアンパンマン」を語訳無しで動画を見た時に分ったのが「のーまんじゅう」と時折出てくる単語ぐらいで、あとは絵を見ながら何となくこういうことを言ってるんだな程度にしか分かりませんでした。

バタコさんが、ホリデーマーガリンになっていたので気が付かなかったのですが沖縄で親しまれているマーガリンの品名でした。

【PR】

戦後、沖縄に根付いた商品。ベストセラーブランドのマーガリンです。植物性で塩分付きなのでバターの代用品にも。
語訳付きの動画もあったので見てみたら、そういうことかと理解できたものの、うちなーぐちは難解ですよね。こちらの動画が語訳付きです。

お笑いも大阪弁(関西弁と一括りにされると困る)ばかりで退屈なので、方言による芸能は新鮮です。しかし「うちなーぐち」は難解ですね。

 

応援よろしくお願い致します